The Waterpod NYC 2009 / Dans l'Archipel du Waterpod, Montréal 2010